[Product-Developers] [LinguaPlone/plone.app.multilingual] Creation of "in-between" folders

[Andreas Jung]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi there,

we are currently working in a large multi-lingual portal
and we will use either LinguaPlone or plone.app.multilingual.

The portal will be delivered with full content in DE to the customer.
Translating the content to other languages is up to the customer.

The current planning is to use dedicated language tree de/, en/ etc.
for each language.

While playing with both add-ons we came across the problem
that if the editor decides to translate a content piece - assume

de/firma/presse/pressmitteilung

to a different language then both add-ons won't create
a new content object under

en/...../pressemitteilungen

but the content will created inside the current content folder.

This happens if the upper folders of the tree have not been
translated yet to EN.

Wouldn't it make sense to to create the folder hierarchy inside
the destination language tree automatically inside providing
this weird behavior?

To make it more clear:

Translating

de/firma/presse/pressmitteilung

to EN (with an empty en/ directory) would result in a
hierarchy

en/firma/presse/pressmitteilung

Of course: translating/changing the short names and title for 'firma'
and 'presse' would be up to the editor.

- -aj
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (Darwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQGUBAEBAgAGBQJPaZHdAAoJEADcfz7u4AZjALwLwOfOkwGMAHyo75hQhyJ899Is
VmKg4NeaHcsH6qe1PHMsMi3NXAYxo+kzk3jfssCHui7yCZneeAQOlmcrAkkuy3V7
mcEtIfZ3wI95vbMS4vVbU4oqoRbGk59U2IeYDL8ncJcuTvXo2CYg30Y3+hEczLbh
ihFAYD4zidSzksMVqvhapWvcZ7IX9bYa6PE6GNSiiK3WbBBzvO9c3i78cMYXSM6H
vj2YLmQub68srGw7F7ee97G/5Y2ZxmtfXxHkhWtQ+qThT+4LFt6mfBk+D7lPOk6P
jxoIeoLmzNDyHNW9onYiUtD1CPbaCNAxE806BwL+OAXkZJvOBDv+6ixD25NsjKNd
SsL51+wH61vtW5Dt7+hz10lDEeN+JcV+BeJh2a7Rp5MVIoO8KBtUcdIv7uwKnRAM
hWVEY9ZpKCfKi3HzXMGlGWnoOrk0cLEpyGLyq5qFAYkJPL6+wsmMzQ2hPUvWsK4h
7LSqURMeNEGIsegtUrQ00y32PGPGZzI=
=aIHq
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: lists.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 310 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.plone.org/pipermail/plone-product-developers/attachments/20120321/21ab83aa/attachment.vcf>