<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div id="parent-fieldname-text" class="plain kssattr-atfieldname-text kssattr-templateId-blogentry_view kssattr-macro-text-field-view inlineEditable"><p>Ciao,</p><p>Controlla nello specifico i18n-message il dominio impostato (my_message.domain).</p><p>Una volta scoperto il dominio basta creare il file <domain.po> 
nel tuo pacchetto (nella struttura delle cartelle "locales") e 
specificare la traduzione per quel mesaggio.</p><p><br></p></div><div apple-content-edited="true"> <div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div title="signature"><table style="font-family: Verdana; font-size: 12px; width: 600px; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 3px; "><tbody><tr><th style="color: grey; text-align: left; ">Contatti</th><th class="sign-followme" style="color: grey; text-align: left; ">Seguimi su</th></tr><tr><td class="sign-left" style="vertical-align: top; "><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/musthave/16/Forward.png" alt="mail" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span><span valign="middle">Biagio Grimaldi - Developer [<a href="mailto:biagio.grimaldi@abstract.it">biagio.grimaldi@abstract.it</a>]</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/humano2/16x16/apps/netscape.png" alt="www" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span>Abstract Open Solutions [<a href="http://www.abstract.it">http://www.abstract.it</a>]<span class="Apple-converted-space"> </span><br><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/vaga/phone.png" alt="telephon fax" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span>Tel. +39 081-0608213 - Fax +39 081-0112239<span class="Apple-converted-space"> </span><br><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/oxygen/16x16/status/dialog-warning.png" alt="no word attachments" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-size: 11px; "><a href="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html">http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html</a></span></td><td style="text-align: justify; width: 180px; "><a href="http://www.facebook.com/people/Biagio-Grimaldi/1449414641" target="_blank" style="text-decoration: none; "><img src="http://www.abstract.it/face.png" alt="Facebook"><span class="Apple-converted-space"> </span></a><a href="http://twitter.com/blaise1003" target="_blank" style="text-decoration: none; "><img src="http://www.abstract.it/tw.png" alt="Twitter"></a></td></tr><tr><td colspan="2" style="font-size: 9px; text-align: justify; ">Ai sensi del d.lgs. 196 del 30 giugno 2003, recante disposizioni per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, si precisa che questa email  inviata unicamente ai destinatari sopra esposti, con espressa diffida di leggerla, copiarla, diffonderla ed usarla senza autorizzazione. Se avete ricevuto questa email per errore, vi preghiamo di distruggerla immediatamente e contattarci tramite uno dei recapiti sopra indicati.</td></tr></tbody></table></div></div></div> </div><br><div><div>Il giorno 27/giu/11, alle ore 13:13, Yuri ha scritto:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Ciao,<br><br> ho fatto come detto qui:<br><br><a href="http://maurits.vanrees.org/weblog/archive/2010/10/i18n-plone-4#overriding-translations">http://maurits.vanrees.org/weblog/archive/2010/10/i18n-plone-4#overriding-translations</a><br><br>per plone 4, ma non mi va... cosa posso controllare? Grazie!<br>_______________________________________________<br>Plone-IT mailing list<br>Plone-IT@lists.plone.org<br>https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-it<br>http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-Italy-f221721.html<br><br></div></blockquote></div><br></body></html>