e&#39; quello che ho fatto.<br>Il msgid sembra essere &quot;month_gen&quot; &quot;month_feb&quot;... ecc.<br><br>il seguente codice dovrebbe funzionare:<br><br>&lt;dd tal:define=&quot;data obj/getDatanascita&quot; i18n:domain=&quot;plone&quot;&gt;Data di nascita: <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &lt;span tal:content=&quot;data/dd&quot;&gt;01&lt;/span&gt;<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &lt;span&nbsp; i18n:translate=&quot;&quot; tal:content=&quot;python:&#39;month_%s&#39; % data.aMonth().lower()&quot;&gt;01&lt;/span&gt;<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &lt;span tal:content=&quot;data/year&quot;&gt;1900&lt;/span&gt;<br>&lt;/dd&gt;<br><br>ma printa esattamente: 11 month_gen 1960&nbsp;&nbsp; :headbang:<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2008/12/13 Fabrizio Reale <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:fabrizio.reale@redomino.com">fabrizio.reale@redomino.com</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Ciao,<br>
<div class="Ih2E3d"><br>
&gt; chiedo scusa per la banalita&#39; della domanda che andro&#39; a porre... con<br>
&gt; plone2, tempo fa, ne uscii... al momento con plone3 non riesco a venirne a<br>
&gt; capo:<br>
&gt;<br>
&gt; Come faccio a tradurre ilnome di un mese con l&#39;i18n? Sfruttando il dominio<br>
&gt; di plone, ovviamente.<br>
<br>
</div>Non mi ricordo pi¨ quando avevo avuto questa necessitÓ.<br>
Ma se guardi nel file i18n vedi quale msgid devi mettere per farli tradurre.<br>
E poi il lavoro lo fa lui.<br>
<br>
Fabry<br>
<font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
Fabrizio Reale - <a href="mailto:fabrizio.reale@redomino.com">fabrizio.reale@redomino.com</a><br>
Redomino S.r.l. - <a href="http://www.redomino.com/" target="_blank">http://www.redomino.com/</a><br>
Largo Valgioie 14 - 10146 Torino - Italy<br>
Tel: +39 011 7499875 - Fax: +39 011 3716911<br>
<br>
<br>
</font><br>_______________________________________________<br>
Plone-IT mailing list<br>
<a href="mailto:Plone-IT@lists.plone.org">Plone-IT@lists.plone.org</a><br>
<a href="http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it" target="_blank">http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it</a><br>
<a href="http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html" target="_blank">http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br> &nbsp;bye<br>SauZheR<br>************************************<br>
l&#39;iterazione Ŕ umana...<br>la ricorsione, Divina!<br>************************************<br>reply to: sauzher AT gmail DOT com<br>