[Plone-IT] Localizzazione redomino.advancedkeyword

[Davide Moro]

Il 20/11/2013 13:57, Michele Mordenti ha scritto:
>
> Il giorno 20/nov/2013, alle ore 11:50, Davide Moro 
> <davide.moro a redomino.com <mailto:davide.moro a redomino.com>> ha scritto:
>> Niente, figurati.
>> Anzi, grazie per il testing sulle nuove versioni :)
>>
>> Se hai bisogno di qualcosa sull'argomento, uno scambio di vedute 
>> sull'argomento o suggerimenti fammi sapere.
>
> Ne approfitto per chiederti se lo usate in abbinamento a
> http://plone.org/products/plonekeywordmanager
>
> Da un breve test sembra che i prodotti possano convivere bene, confermi?

Certo,

tipicamente i due prodotti vengono usati in accoppiata quando si 
installa advancedkeyword su un portale esistente, già con delle 
categorizzazioni.
In questo modo puoi convertire automaticamente le keyword esistenti, 
riuscendo a dare una struttura gerarchica in poco tempo. Ti faccio solo 
notare che usare i due prodotti insieme richiede una certa esperienza, 
in quanto l'interfaccia di keywordmanager potrebbe diventare un 
po'confusionaria (almeno mi era capitato così con una versione in 
particolare).

Inoltre se ci fossero delle esigenze di rinominare delle keyword 
esistenti o la necessità di avere un portale multilingua con categorie, 
puoi sempre considerare l'opzione redomino.keywordalias che fa proprio 
questo di mestiere.

>
> In generale la cosa che mi preme di più quando aggiungo un prodotto é 
> sapere se questo verrà mantenuto nelle successive versioni di Plone o 
> meno.
> In questo caso sembra attivo e molto utile, e poi so a chi rivolgermi 
> in caso di noie :D

E'un progetto attivo e risolve una problematica molto complessa in modo 
altrettanto semplice.
In pratica agisce soltanto a livello di widget e con una politica di 
indicizzazione alternativa, ma il motore delle keyword continua sempre 
ad essere quello di Plone e il field non viene proprio toccato.
Quindi per intenderci nessun portale Plone ha subito o subirà 
maltrattamenti durante l'installazione di questo prodotto e durante 
eventuali migrazioni future :)

Poi in base alle vostre esigenze potrete decidere se va bene mostrare 
all'interno del portale le keyword con il carattere separatore oppure 
no. Personalmente preferisco nasconderlo ma non tutti sono della stessa 
opinione, in ogni caso basta customizzare un paio di template e una viewlet.

Per chi dovesse leggere ecco dei link da usare come riferimento 
sull'argomento categorizzazione:
* advancedkeyword (tassonomie e gerarchie di keyword) - 
http://redomino.com/it/labs/blog/davide-moro/redomino-advancedkeyword-categorizzazione-plone
* trucchi old style per la customizzazione delle keyword in plone 
(filtraggio keyword da mostrare ai redattori e altri trucchi utili) - 
http://redomino.com/it/labs/blog/davide-moro/advanced-keyword-categorizzazione-avanzata-plone-capitolo-secondo
* keywordalias (keyword su portali multilingua e alias di keyword 
esistenti) - 
http://redomino.com/it/labs/blog/davide-moro/categorizzazione-avanzata-plone-keyword-alias-capitolo-terzo
* keywordmanager (coltellino svizzero per il gestore delle keyword di un 
portale) - 
http://redomino.com/it/labs/blog/davide-moro/plone-keyword-manager-categorizzazione-avanzata-capitolo-quarto
* idee e possibili progetti futuri sull'argomento keyword (in 
particolare glossario di keyword e ricerche avanzate basate su 
tassonomie) - 
http://redomino.com/it/labs/blog/davide-moro/gestione-avanzata-keyword-con-plone-ultimo-atto
* eea.tags e autocomplete ottimizzato per portali con migliaia di tag e 
grosse intranet - 
http://redomino.com/it/labs/blog/davide-moro/gestione-avanzata-keyword-con-plone-il-ritorno
* altro approccio su tassonomie in Plone - 
https://pypi.python.org/pypi/collective.taxonomy

A presto,

davide

-- 
Davide Moro
Technical Development Manager
http://linkedin.com/in/davidemoro82

Redomino Srl
http://redomino.com
HQ Largo Valgioie 14, Turin IT
Phone +39 0117499875

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.plone.org/pipermail/plone-plone-it/attachments/20131120/1f9817fe/attachment.html>