[Plone-IT] Volontari cercasi per documentazione Italiana di Plone (Alex Sani)
Catia Masella
catia.masella a enea.it
Mar 20 Nov 2012 10:48:02 UTC
Ciao a tutti,
vorrei partecipare anch'io.
Catia
Il giorno 16/nov/2012, alle ore 13.00, plone-plone-it-request a lists.plone.org ha scritto:
> Invia le richieste di iscrizione alla lista Plone-IT all'indirizzo
> plone-plone-it a lists.plone.org
>
> Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita
> https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-it
> oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indirizzo
> plone-plone-it-request a lists.plone.org
>
> Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo
> plone-plone-it-owner a lists.plone.org
>
> Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto
> in modo che sia più utile di un semplice "Re: Contenuti del digest
> della lista Plone-IT..."
>
>
> Argomenti del Giorno:
>
> 1. Re: Volontari cercasi per documentazione Italiana di Plone
> (Alex Sani)
> 2. Re: Albero di navigazione (speis)
> 3. Re: Albero di navigazione (Luca Fabbri)
> 4. Re: Albero di navigazione (Luca Fabbri)
> 5. Re: Volontari cercasi per documentazione Italiana di Plone
> (Alessandra Rossi)
> 6. Re: Volontari cercasi per documentazione Italiana di Plone
> (Luca Fabbri)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 15 Nov 2012 13:08:54 +0100
> From: Alex Sani <alexsani.re a gmail.com>
> To: "La lista degli italiani appassionati di Plone."
> <plone-plone-it a lists.plone.org>
> Subject: Re: [Plone-IT] Volontari cercasi per documentazione Italiana
> di Plone
> Message-ID:
> <CAOd53v_vTeOegy9CVUv_PuLEBDaZqodkRwUqQwTNbQ1McM0vEQ a mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Ciao Giacomo,
> mi candido anche io.
> Lavoro per la Provincia di Reggio Emilia e ho un po' di esperienza nello
> sviluppo di prodotti.
>
> Ciao
> Alex
> -------------- parte successiva --------------
> Un allegato HTML è stato rimosso...
> URL: <http://lists.plone.org/pipermail/plone-plone-it/attachments/20121115/b85a012a/attachment-0001.html>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 15 Nov 2012 04:08:11 -0800 (PST)
> From: speis <denis.mascheroni a tiscali.it>
> To: plone-it a lists.plone.org
> Subject: Re: [Plone-IT] Albero di navigazione
> Message-ID: <1352981291274-7581498.post a n2.nabble.com>
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
>
> Ciao, anche a me interessa ordinare in modo alfabetico l'elenco delle
> cartelle contenute nel mio sito plone.
>
> essendo niubbo non ho capito nulla di quello che ha prposto vito.
>
> Non esiste una funzione che ordini in modo alfabetico?
> Non esiste un componente aggiuntivo che faccia questa operazione?
>
> Non ho mai usato le collezzioni
>
> Grazie
> Denis
>
>
>
> --
> View this message in context: http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Albero-di-navigazione-tp7171675p7581498.html
> Sent from the Plone - Italy mailing list archive at Nabble.com.
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 15 Nov 2012 14:04:09 +0100
> From: Luca Fabbri <keul a redturtle.it>
> To: "La lista degli italiani appassionati di Plone."
> <plone-plone-it a lists.plone.org>
> Cc: plone-it a lists.plone.org
> Subject: Re: [Plone-IT] Albero di navigazione
> Message-ID:
> <CAOS1iHykFuUtGmZG83Fe3ECU2a-nQai7081+Nc2cvW7TP0Vbjg a mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> 2012/11/15 speis <denis.mascheroni a tiscali.it>:
>> Ciao, anche a me interessa ordinare in modo alfabetico l'elenco delle
>> cartelle contenute nel mio sito plone.
>>
>> essendo niubbo non ho capito nulla di quello che ha prposto vito.
>>
>> Non esiste una funzione che ordini in modo alfabetico?
>> Non esiste un componente aggiuntivo che faccia questa operazione?
>>
>> Non ho mai usato le collezzioni
>>
>
> Per ordinare automaticamente a comando esistono almeno due prodotti:
> * collective.sortmyfolder
> * wildcard.foldercontents
>
> Se però quello che chiedi è un navigatore che, a prescindere
> dall'ordinamento della cartella, visualizzi in ordine alfabetico, non
> credo ci siano prodotti che lo fanno e sei quindi obbligato a
> sviluppare qualcosa.
>
> Non ho però capito a quale mail di Vito ti riferisci! :)
>
> --
> Saluti/Regards
>
> Luca Fabbri - RedTurtle Technology
> E-mail: luca.fabbri a redturtle.it
> Web Site: http://www.redturtle.it/
> Phone: +39 0532 1915958
> Fax: +39 0532 287070
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 4
> Date: Thu, 15 Nov 2012 14:04:09 +0100
> From: Luca Fabbri <keul a redturtle.it>
> To: "La lista degli italiani appassionati di Plone."
> <plone-plone-it a lists.plone.org>
> Cc: plone-it a lists.plone.org
> Subject: Re: [Plone-IT] Albero di navigazione
> Message-ID:
> <CAOS1iHykFuUtGmZG83Fe3ECU2a-nQai7081+Nc2cvW7TP0Vbjg a mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> 2012/11/15 speis <denis.mascheroni a tiscali.it>:
>> Ciao, anche a me interessa ordinare in modo alfabetico l'elenco delle
>> cartelle contenute nel mio sito plone.
>>
>> essendo niubbo non ho capito nulla di quello che ha prposto vito.
>>
>> Non esiste una funzione che ordini in modo alfabetico?
>> Non esiste un componente aggiuntivo che faccia questa operazione?
>>
>> Non ho mai usato le collezzioni
>>
>
> Per ordinare automaticamente a comando esistono almeno due prodotti:
> * collective.sortmyfolder
> * wildcard.foldercontents
>
> Se però quello che chiedi è un navigatore che, a prescindere
> dall'ordinamento della cartella, visualizzi in ordine alfabetico, non
> credo ci siano prodotti che lo fanno e sei quindi obbligato a
> sviluppare qualcosa.
>
> Non ho però capito a quale mail di Vito ti riferisci! :)
>
> --
> Saluti/Regards
>
> Luca Fabbri - RedTurtle Technology
> E-mail: luca.fabbri a redturtle.it
> Web Site: http://www.redturtle.it/
> Phone: +39 0532 1915958
> Fax: +39 0532 287070
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 5
> Date: Fri, 16 Nov 2012 09:43:16 +0100
> From: Alessandra Rossi <alessandra.rossi a rettorato.unipmn.it>
> To: "La lista degli italiani appassionati di Plone."
> <plone-plone-it a lists.plone.org>
> Subject: Re: [Plone-IT] Volontari cercasi per documentazione Italiana
> di Plone
> Message-ID: <50A5FCA4.3010109 a rettorato.unipmn.it>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
>
> Il mio inglese è così così ma sono un'ottima scrittrice e mi propongo
> per la revisione della versione italiana.
> Alessandra
>
>
>
>
> Il 15/11/2012 13:08, Alex Sani ha scritto:
>> Ciao Giacomo,
>> mi candido anche io.
>> Lavoro per la Provincia di Reggio Emilia e ho un po' di esperienza nello
>> sviluppo di prodotti.
>>
>> Ciao
>> Alex
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Plone-IT mailing list
>> Plone-IT a lists.plone.org
>> https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-it
>> http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-Italy-f221721.html
>
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 6
> Date: Fri, 16 Nov 2012 11:52:42 +0100
> From: Luca Fabbri <luca a keul.it>
> To: "La lista degli italiani appassionati di Plone."
> <plone-plone-it a lists.plone.org>
> Subject: Re: [Plone-IT] Volontari cercasi per documentazione Italiana
> di Plone
> Message-ID:
> <CAGfGq=a+MRgANzt5zLpqFrL4E59TSpAUVFCS0eNQuFDWrZcsYQ a mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
>
> 2012/11/15 Giacomo Spettoli <giacomo.spettoli a gmail.com>:
>> Buongiorno a tutti,
>> come vi avevamo già anticipato nell'ultima news di plone.it, abbiamo in
>> cantiere un progetto riguardante la documentazione italiana di Plone.
>> Ad ottobre, di ritorno dalla stimolante conferenza annuale di Plone, abbiamo
>> deciso di riunire in un unico e facilmente fruibile manuale tutto il
>> materiale italiano, a partire dal riferimento più importante: il manuale
>> utente di Plone.
>> Un gruppo di volenterosi formato da
>>
>> Giacomo Spettoli ( giacomo.spettoli a gmail.com ) - coordinatore, motivatore e
>> traduttore
>> Maurizio Del Monte ( maurizio.delmonte a abstract.it ) - ideatore
>> Massimo Azzolini ( massimo a redturtle.it ) - motivatore e (a sorpresa)
>> traduttore
>> Federica D'Elia ( federica.delia a redturtle.it ) - traduttrice
>>
>> ha buttato le basi. I primi risultati li potete già trovare qui:
>>
>> http://documentazione-plone.readthedocs.org/en/latest/index.html
>>
>> Abbiamo preso il manuale utente in lingua originale, ne abbiamo migliorato
>> la grafica e tradotto il primo capitolo.
>> Il manuale in Inglese si trova qui:
>>
>> http://plone.org/documentation/manual/plone-4-user-manual/referencemanual-all-pages
>>
>> Ora però ci servono volontari per finire di tradurre e revisionare il
>> manuale e, in ultima analisi, per partecipare alla creazione di quello che
>> sarà un valore per tutti. Anche se non sai parlare inglese, puoi dare un
>> prezioso aiuto leggendo la versione italiana e controllando che sia corretta
>> e scorrevole.
>> Per coordinarci finora abbiamo usato questo google docs:
>>
>> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Av-rFtaJMwxkdDFPUU1JQy1LZk0zSVNuUGpFRDBQOFE&pli=1#gid=0
>>
>> Chi volesse aiutare (e speriamo sarete in molti perchè la strada è lunga)
>> può scrivere il proprio nome e la propria email di fianco al capitolo che si
>> prende in carico e cominciare a tradurlo. Prima però scrivetemi che vi dò le
>> necessarie autorizzazioni a modificare il gdoc.
>> Spezzando questo grosso progetto in piccole parti, si tratta di un impegno
>> minimo per tutti (max 15-20 min per sotto-capitolo).
>> Per chi è più pratico di strumenti come github e sphinx può trovare le
>> istruzioni per contribuire direttamente sul manuale (c'è un post-it giallo
>> sulla sinistra).
>> Per chi fosse meno pratico di questi strumenti può (sempre previo
>> aggiornamento del gdoc) tradurre un capitolo utilizzando gli strumenti che
>> più gli aggradano, anche su un semplice file di testo. Una volta finita la
>> traduzione può inviarmi il testo e io provvederò ad aggiungere il necessario
>> markup. Tutti i meriti andranno comunque a voi.
>>
>> A seconda del numero di supporti, questo potrebbe essere un buon inizio
>> anche per future traduzioni di altri manuali o comunque già un ottimo
>> traguardo.
>>
>> Per qualsiasi domanda o informazione aggiuntiva, contattatemi direttamente.
>>
>
> Il mio poco tempo libero ultimamente è riservato ad un altro progetto
> sempre relativo alla documentazione Plone, quindi non potrò esservi
> utile (almeno nel breve periodo).
> Volevo comunque sapeste che la trovo un'importantissima iniziativa,
> qualcosa che mancava!
>
> Non mancherò di pubblicizzarla il più possibile!
>
> --
> -- luca
>
> twitter: http://twitter.com/keul
> linkedin: http://linkedin.com/in/lucafbb
> blog: http://blog.keul.it/
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Plone-IT mailing list
> Plone-IT a lists.plone.org
> https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-it
>
>
> Fine di Digest di Plone-IT, Volume 68, Numero 14
> ************************************************
Catia Masella
Webmaster UTICT
ENEA
tel 30483951
mail: catia.masella a enea.it
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.plone.org/pipermail/plone-plone-it/attachments/20121120/51ef6852/attachment-0001.html>
Maggiori informazioni sulla lista
Plone-IT