[Plone-IT] Plone domain

Gio 24 Maggio 2012 10:36:48 UTC

Ciao,

On 05/24/2012 12:22 PM, Fiorina wrote:
> Buongiorno,
>
> Vorrei sapere se per utilizzare le traduzioni che si trovano nel file
> plonelocales, bisogna cambiare nella vista il plone domain name da plone a
> plonelocales o bisogna modificare il plone-it.po e inserire all interno le
> traduzioni che si trovano su plonelocales?.

intendi dire che hai una vista personalizzata e usi delle stringhe giá 
tradotte in p.a.locales?

Se si, puoi usare il domain di plone.

NOTA: non é necessario farlo sull'intero template. Puoi avere elementi 
del template con diversi domain, tipo:

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en"
       lang="en"
       metal:use-macro="here/main_template/macros/master"
       i18n:domain="mio.prodotto">

[...]

<div id="sezione-1" i18n:domain="plone">...</div>

[...]

Se invece, ti serve sovrascrivere le traduzioni di plone, puoi copiare 
le plone.po (o il file che ti serve) in un tuo prodotto (dentro 
mio.prodotto/locales/...) e sovrascrivere le traduzioni che vuoi.

HTH,
SimO

>
> Grazie,
>
> Flor
>
> --
> View this message in context: http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-domain-tp7574903.html
> Sent from the Plone - Italy mailing list archive at Nabble.com.
> _______________________________________________
> Plone-IT mailing list
> Plone-IT a lists.plone.org
> https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-it
> http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-Italy-f221721.html