[Plone-IT] registrazione viewlet

[Zardetto Carlo]

Ho seguito i procedimenti passo per passo su una distribuzione Debian
usando plone-3.3.5
tutto ok fino al lancio del
bin/buildout

qui iniziano i sysntax error comunque
lancio lo stesso bin/instance fg  ma mi da l' errore

ZConfig.ConfigurationError: There was a problem starting a server of type 
"HTTPServer". This may mean that your user does not have permission to bind 
to the port which the server is trying to use or the port may already be in 
use by another application. (Address already in use)

Quindi blocco plone e riprovo

ZConfig.ConfigurationError: A user was not specified to setuid to; fix this 
to start as root (change the effective-user directive in zope.conf)

Allora provo a fare ripartire il plone dal mio script di sistema , parte il 
plone ma non trovo nessun pacchetto.
Devo fare prima qualche altra operazione ?