[Plone-IT] traduzione quickupload

[Giacomo Spettoli]

Il giorno 07 settembre 2011 22:07, Giacomo Spettoli <
giacomo.spettoli a gmail.com> ha scritto:

>  On 07/09/2011 15:13, Fabio Deambrogio wrote:
>
> Il 07/09/2011 14.39, Yuri ha scritto:
>
>  Il 07/09/2011 14:07, Fabio Deambrogio ha scritto:
>
>  del prodotto non esiste la trd in italiano,
> da utonto quale sono:
> cd
> /usr/local/Plone/buildout-cache/eggs/collective.quickupload-1.1.1-py2.6.egg/collective/quickupload/locales
>
> mkdir it/LC_MESSAGES
> cat collective.quickupload.pot>
> it/LC_MESSAGES/collective.quickupload.po
> vi it/LC_MESSAGES/collective.quickupload.po
> riavvio ma non funziona, c'è un modo altrettanto semplice per crearsi
> una traduzione?
>
>
>  Devi dare i permessi in scrittura al file all'utente plone, in modo
> che possa creare il .mo.
>
>  Credo...
>
>
>  @Yuri Sarebbe stato bello, ma non funziona. gli altri file .po nelle
> rispettive dir sono di propr di root e non sono presenti files .mo
>
> @Vito : letto ma non mi è d'aiuto per le mie ridotte capacità
> sull'argomento.
>
> Ricordo che nelle vecchie versioni di plone era possibile modificare le
> traduzioni senza troppe complicazioni ...e se lo installo come prod e
> non da buildout? dico una c****a?
>
>
>
> _______________________________________________
> Plone-IT mailing listPlone-IT a lists.plone.orghttps://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-ithttp://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-Italy-f221721.html
>
>
> Se non ti viene generato
>
> --
> Giacomo Spettoli
>
> twitter: http://twitter.com/giacomospettoli
> linkedin: http://linkedin.com/in/giacomospettoli
> company site: http://redomino.com
> blog: http://www.spettoli.com
>
>

(Scusate, è partito l'invio per sbaglio.)


Se non ti viene generato il file *.mo prova ad entrare nella cartella dove
si trova la tua traduzione e lanciare manualmente il comando

msgfmt -o <nome-del-filo>.mo <nome-del-file>.po

se il comando viene eseguito senza errori allora il file della traduzione è
stato editato correttamente, altrimenti avrai l'output dell'errore da poter
postare qui per ulteriore aiuto.

Saluti,
Giacomo
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.plone.org/pipermail/plone-plone-it/attachments/20110907/849dfb51/attachment.html>