[Plone-IT] traduzione quickupload

[Fabio Deambrogio]

Il 07/09/2011 14.39, Yuri ha scritto:
> Il 07/09/2011 14:07, Fabio Deambrogio ha scritto:
>> del prodotto non esiste la trd in italiano,
>> da utonto quale sono:
>> cd
>> /usr/local/Plone/buildout-cache/eggs/collective.quickupload-1.1.1-py2.6.egg/collective/quickupload/locales
>>
>> mkdir it/LC_MESSAGES
>> cat collective.quickupload.pot> 
>> it/LC_MESSAGES/collective.quickupload.po
>> vi it/LC_MESSAGES/collective.quickupload.po
>> riavvio ma non funziona, c'è un modo altrettanto semplice per crearsi
>> una traduzione?
>>    
>
> Devi dare i permessi in scrittura al file all'utente plone, in modo
> che possa creare il .mo.
>
>  Credo...
>
@Yuri Sarebbe stato bello, ma non funziona. gli altri file .po nelle
rispettive dir sono di propr di root e non sono presenti files .mo

@Vito : letto ma non mi è d'aiuto per le mie ridotte capacità
sull'argomento.

Ricordo che nelle vecchie versioni di plone era possibile modificare le
traduzioni senza troppe complicazioni ...e se lo installo come prod e
non da buildout? dico una c****a?