[Plone-IT] traduzione quickupload

[Fabio Deambrogio]

del prodotto non esiste la trd in italiano,
da utonto quale sono:
cd
/usr/local/Plone/buildout-cache/eggs/collective.quickupload-1.1.1-py2.6.egg/collective/quickupload/locales
mkdir it/LC_MESSAGES
cat collective.quickupload.pot > it/LC_MESSAGES/collective.quickupload.po
vi it/LC_MESSAGES/collective.quickupload.po
riavvio ma non funziona, c'è un modo altrettanto semplice per crearsi
una traduzione?
grazie