[Plone-IT] Come evitare la traduzione automatica delle stringhe di un portale plone?

[Vito Falco]

Hola,
se provo a dare un wget verboso al mio sito ottengo
1 HTTP/1.1 200 OK
 2 Date: Thu, 03 Feb 2011 12:17:14 GMT
 3 Server: nginx/0.7.30
 4 Content-Type: text/html;charset=utf-8
 5 Content-Language: it-it
 6 Expires: Mon, 05 Feb 2001 12:17:14 GMT
 7 ETag: ||Diocesi Skin|0|294177|||||360204
 8 X-Caching-Rule-Id: plone-templates
 9 Cache-Control: max-age=0, s-maxage=0, private, must-revalidate
10 X-Header-Set-Id: cache-in-memory
11 Content-Length: 55153
12 X-Varnish: 1978050494
13 Age: 0
14 Via: 1.1 varnish

Quindi il "content-language" lo porta correttamente come "it" ... però
traduce le etichette... mistero?

Vito

Il giorno 03 febbraio 2011 12:20, Vito Falco <vitofalco a gmail.com> ha
scritto:

> Grazie, gli do una occhiata.
> Ma ora sembra che mi dia il sito web in inglese a prescindere dalla cache!!
> :-/
> What's up?
>
> Vito
>
> Il giorno 02 febbraio 2011 15:47, Riccardo Lemmi <riccardo a reflab.com> ha
> scritto:
>
>> On Wednesday 02 February 2011, Vito Falco wrote:
>> > Ciao,
>> > il sito web è in 3.3.2 e senza cache serve le pagine con "la lingua
>> giusta"
>> > poichè non serve pagine messe in cache.
>> >
>> > Vito
>> > ...
>>
>> È un problema di varnish.
>> Prova questa soluzione:
>>   http://www.evax.fr/papers/nginx-varnish-and-multilingual-plone
>>
>> --
>> Riccardo Lemmi                           Email:   riccardo a reflab.com
>> Reflab S.r.l. - Plone Design, Development and Consulting
>> Phone: +39 349 4620820                         http://www.reflab.com
>>
>> _______________________________________________
>> Plone-IT mailing list
>> Plone-IT a lists.plone.org
>> https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
>> http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-Italy-f221721.html
>>
>
>
>
> --
> http://appuntiplone.wordpress.com (IT) - http://notasdeplone.wordpress.com(ES)
> "Design is the method of putting form and content together. Design, just as
> art, has multiple definitions; there is no single definition. Design can be
> art. Design can be aesthetics. Design is so simple, that's why it is so
> complicated." by Paul Rand
>



-- 
http://appuntiplone.wordpress.com (IT) - http://notasdeplone.wordpress.com(ES)
"Design is the method of putting form and content together. Design, just as
art, has multiple definitions; there is no single definition. Design can be
art. Design can be aesthetics. Design is so simple, that's why it is so
complicated." by Paul Rand
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.plone.org/pipermail/plone-plone-it/attachments/20110203/bbc5299b/attachment-0002.html>