[Plone-IT] Traduzione "Portale": qualcuno oltre a me la preferirebbe "Home"?

Luca lucafbb a gmail.com
Mer 25 Nov 2009 13:02:19 UTC


2009/11/25 SauZheR <sauzher a gmail.com>:
> Piu' che altro, aprirei una discussione sulla traduzione fatta per il
> versioning.
> Secondo me "Estrai Versione" e "Crea Versione" sono orribili, lascerei
> volentieri check-out e check-in.
>

Sul checkin-checkout non sono molto d'accordo (e questo fa capire come
l'argomento sia delicato!)... sono sicuro che per noi tutti qui in
lista siano due termini chiarissimi ma li trovo troppo tecnici.

-- 
-- luca




Maggiori informazioni sulla lista Plone-IT