[Plone-IT] Traduzione "Portale": qualcuno oltre a me la preferirebbe "Home"?

[Vito Falco]

+1 ;)

Vito

Il giorno 24 novembre 2009 17.59, Silvio <silviot a gmail.com> ha scritto:

> Ciao a tutti,
> spero che questa lista sia il posto giusto per sollevare la questione.
> Oggi, per l'ennesima volta, mi è stato chiesto di cambiare la voce
> "Portale" nella global navigation e farla diventare "Home".
> Visto che non ricodo di aver fatto un solo sito dove l'ho lasciata
> "Portale" chiedo a tutti:
> cosa ne pensate di cambiarla in "Home" per le prossime versioni?
> La dicitura "Portale" si adatta a pochi tipi di sito, mentre quella "Home",
> pur essendo in inglese, è chiara e adatta a qualunque sito.
> Qualcuno di voi è contento dell'attuale traduzione "Portale"? Cliccando a
> caso sui siti italiani di plone.net mi pare di incontrare più "Home" che
> "Portale".
>
>
>          Silvio
>
> _______________________________________________
> Plone-IT mailing list
> Plone-IT a lists.plone.org
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
> http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
>



-- 
"Design is the method of putting form and content together. Design, just as
art, has multiple definitions; there is no single definition. Design can be
art. Design can be aesthetics. Design is so simple, that's why it is so
complicated." by Paul Rand
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.plone.org/pipermail/plone-plone-it/attachments/20091124/8c85a9e6/attachment.html>