Re: [Plone-IT] Costruire la libertà: gli sviluppatori di software libero tra lavoro e gioco.

massimo irione info a creazionesititorino.com
Mer 11 Nov 2009 08:28:01 UTC


ciao Maurizio,
certo, possiamo metterlo all'inizio oppure alla fine della traduzione.
yo,
m


Maurizio Delmonte-3 wrote:
> 
> OTTIMO!
> 
> solo, potresti mettere il link alla versione originale nella tua  
> traduzione?
> 
> grazie :)
> 
> Maurizio
> 
> 
> Il giorno 10/nov/09, alle ore 09:35, massimo irione ha scritto:
> 
>>
>> Ciao,
>> sono Massimo e scrivo da Torino, sto seguendo la discussione sulla  
>> comunita'
>> e vorrei dare i miei two cents.
>>
>> Un paio di anni fa avevo letto un testo scritto da Jonah Bossewitch
>> riguardante il chi e
>> il come di Plone e dell'open source in generale.
>> Il testo chiariva: come si incontrano centinaia di persone da ogni  
>> parte del
>> mondo per
>> costruire un software, come si forma una comunita' di persone, il  
>> ruolo che
>> le aziende
>> hanno in tutto questo e molti altri temi che ho visto ricorrenti in  
>> questi
>> ultimi giorni
>> in ML.
>>
>> L'avevo trovato illuminante e quindi ho pensato di tradurlo in  
>> italiano,
>> ovviamente
>> con l'autorizzazione di Jonah. Penso che le sue riflessioni possano  
>> essere
>> molto utili. Si tratta di una lettura non tecnica, nella quale e'  
>> spiegato
>> molto bene come si "costruisce  la libertà'" costruendo software  
>> libero.
>> Penso che il posto migliore dove leggerla potrebbe essere su  
>> plone.it . Per
>> ora è su un mio sito che veicola servizi di traduzioni,  
>> interpretariato e
>> costruzione siti in cinese ma posso anche spostare il paper tradotto  
>> (e
>> messo online utilizzando il prodotto Help Center), per non generare  
>> copie di
>> contenuti, ma su questo attendo consigli.
>>
>> Il link è questo:
>> http://sitoincinese.it/soluzioni-open-source/cose-il-software-libero/costruire-la-liberta-gli-sviluppatori-di-software-libero-tra-lavoro-e-gioco
>>
>> yo,
>> m
>> -- 
>> View this message in context:
>> http://n2.nabble.com/Costruire-la-liberta-gli-sviluppatori-di-software-libero-tra-lavoro-e-gioco-tp3978390p3978390.html
>> Sent from the Plone - Italy mailing list archive at Nabble.com.
>>
>> _______________________________________________
>> Plone-IT mailing list
>> Plone-IT a lists.plone.org
>> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
>> http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
> 
> -- 
> Maurizio Delmonte - [maurizio.delmonte a abstract.it]
> Abstract Open Solutions [http://www.abstract.it]
> Tel./Fax +39 081-0608213
> 
> ** Per favore non mandatemi allegati in Word o PowerPoint! |
> http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html 
>   **
> 
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> Ai sensi del d.lgs. 196 del 30 giugno 2003, recante disposizioni per  
> la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto
> al trattamento dei dati personali, si precisa che questa email è  
> inviata unicamente ai destinatari sopra esposti, con
> espressa diffida di leggerla, copiarla, diffonderla ed usarla senza  
> autorizzazione. Se avete ricevuto questa email per
> errore, vi preghiamo di distruggerla immediatamente e contattarci  
> tramite uno dei recapiti sopra indicati.
> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> 
> 
> _______________________________________________
> Plone-IT mailing list
> Plone-IT a lists.plone.org
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
> http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
> 

-- 
View this message in context: http://n2.nabble.com/Costruire-la-liberta-gli-sviluppatori-di-software-libero-tra-lavoro-e-gioco-tp3978390p3984975.html
Sent from the Plone - Italy mailing list archive at Nabble.com.




Maggiori informazioni sulla lista Plone-IT