[Plone-IT] rendere un portale multilingua

[Yuri]

pepe ha scritto:
> purtroppo io lo uso giornalmente e ci bestemmio da un paio di anni per
> questo use case assurdo che ci hanno messo...
> mi sa che devi "tradurre" anche gli elementi unici!!
>   

Non ha senso, se ho un contenuto in inglese e ho la lingua settata in 
italiano, non vedo il contenuto in inglese???


> Yuri wrote:
>   
>> Davide Moro ha scritto:
>>     
>>> Il giorno mar, 26/05/2009 alle 10.40 +0200, Yuri ha scritto:
>>>  
>>>       
>>>> Vito Falco ha scritto:
>>>>    
>>>>         
>>>>> Ciao,
>>>>> più o meno sì :)
>>>>> La vera rogna è tradurre l'eventuale interfaccia grafica a seconda
>>>>> della lingua (bottoni, immagini varie)...
>>>>>       
>>>>>           
>>>> Quello c'è già
>>>>
>>>> Come si fa a far vedere il contenuto nell'altra lingua? non posso
>>>> tradurre tutti i contenuti, solo alcuni.
>>>>
>>>> Dopo che ho tradotto una cartella, in una lingua vedo il contenuto,
>>>> nell'altra no.
>>>>     
>>>>         
>>> Ciao Yuri,
>>> andrebbe tradotta tutta l'alberatura delle folder e poi gli elementi.
>>> Quindi nella cartella appena tradotta non vedi niente fino a che non
>>> traduci qualcosa, è il comportamento standard di LinguaPlone.
>>>   
>>>       
>> Orrore :)
>>
>> Io ho degli elementi unici, che non ha senso tradurre... :)
>>
>> Non c'è modo che lui prenda un elemento che si trova in /it se non lo
>> trova in inglese?
>>
>> Cioè, se aggiungo un contenuto in una lingua, come può essere visto da
>> tutte le lingue senza dover tradurre tutto?
>>
>>     
>>> Ciao :)
>>>
>>> davide
>>>
>>>  
>>> ------------------------------------------------------------------------
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Plone-IT mailing list
>>> Plone-IT a lists.plone.org
>>> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
>>> http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
>>>       
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Plone-IT mailing list
>> Plone-IT a lists.plone.org
>> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
>> http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
>>     
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Plone-IT mailing list
> Plone-IT a lists.plone.org
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it
> http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html