[Plone-IT] [Plone 2.5.5] aggiungere traduzione per Plone4ArtistsVideo

[moaiamorfo]

salve a tutti,

sto utilizzando la versione 1.0 di Plone4ArtistsVideo. qualcuno è
riuscito ad aggiungere il supporto per l'italiano?
sono andato sotto pythonlib/p4a/video/locales e ho duplicato la
cartella en (dalla quale ho rimosso il file .mo, che pensavo si
rigenerasse dopo il riavvio), ovviamente rinominandola in it ed
effettuando le traduzioni, ma dopo un riavvio di Zope ho ancora il
tutto in inglese.

come posso risolvere?
grazie. :)

saluti

-- 
Antonio Fittipaldi
http://www.python-it.org # il punto di riferimento italiano per gli
appassionati di Python