[Plone-IT] Plone3 e i18n overrides

SauZheR RehZuaS sauzher a gmail.com
Lun 16 Giu 2008 12:29:05 UTC


2008/6/16 Yuri <yurj a alfa.it>:
> SauZheR RehZuaS ha scritto:
>>
>> Salve a tutti.
>>
>> Ho cercato in rete ma non ho trovato nulla di soddisfacente...
>>
>> Qual'e' il modo piu' corretto per fare l'override delle traduzioni di
>> plone3?
>>
>> In particolare, devo cambiare la dicitura "portale" nel navigation
>> portlet e sostituirla con 'home'...
>>
>
> Ehm, in plone 3.1 si fa dal pannello -> proprietà del portale. Ci puoi
> mettere la stringa che vuoi e poi fare una nuova traduzione.
>
> Ho detto una cavolata? :P
>
Se ho capito bene a cosa ti riferisci,
la stringa va a formare l'intestazione della portlet che punta alla
mappa del sito. Io parlo del primo link che punta alla root del
portale.


>> la cosa e' troppo stupida per customizzare l'intero portlet e forzarli
>> un altro dominio... e non mi sembra neanche carino andare a modificare
>> il plone-it.po su filesystem...
>>
>
> Appena lo approvano in plone.it, c'è un prodotto della settimana che ti può
> essere d'aiuto, gloWorm, se non lo conosci (lo ami :P )
>
>> Tnx.
>>
Gli daro' un'occhiata :) tnx
-- 
 bye
SauZheR
************************************
l'iterazione è umana...
la ricorsione, Divina!
************************************
reply to: sauzher AT gmail DOT com




Maggiori informazioni sulla lista Plone-IT