[Plone-Hungary] fordítás

[Reé Balázs]

Ma elkezdtük a Plone 3.1 fordításokat Fábián Zoltánnal. A mennyiséget 
tekintve nem haladtunk sokat, viszont elkezdtünk összeállítani egy 
szótárat:

http://plone.org/countries/hu/forditas/forditasi-szotar

Ha volt már korábban ilyen, kérlek, jelezzétek, hogy összevethessük az 
újjal!

Ezen kívül a buildout rejtelmeiben is elmélyültünk.

A fordítások ide kerülnek:

https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/trunk

A korábbi (2.5-beli, innen már eltávolított) fordításokkal nem volt időnk 
összevetni az újakat, ezért a korábbi fordítóktól szeretném kérni, hogy 
ha úgy érzitek, hogy az előző fordítás jobb volt, és oktalanul 
változtattunk meg valamit, azt jelezzétek! Valamint, mivel a jelenlegi 
állapot még messze van a véglegestől, bármi egyéb észrevételt, javaslatot 
is szívesen fogadunk.

Ezen a fényképen Zoltán látható, amint épp fordít:

http://www.flickr.com/photos/reebalazs/2287060214/

-- 
Reé Balázs