[Plone-conosur] Re: Modificar Template

[Ivana Lorena Seimandi]

Hola!
La forma que encontré de solucionarlo, al menos provisoriamente, fue  
customizando el template "plone.belowcontenttitle.keywords" desde  
ZMI/portal_view_customizations.
En ese template modifiqué la línea "<tal:filedunder  
i18n:translate="label_filed_under">filed under:</tal:filedunder>" por  
"<tal:filedunder  
i18n:translate="Etiquetas:">Etiquetas:</tal:filedunder>"
con este cambio quedo funcionando correctamnete, pero no estoy segura  
que sea la manera más optima de hacer la modificación.
Muchas gracias!!!

Reenviado Israel Saeta Pérez <dukebody en gmail.com>:

> Ivana Lorena Seimandi wrote:
>> Hola a todos!!
>> Para un sitio que estamos desarrollando (Plone 3.1.7), nos han   
>> solicitado como requerimiento modificar la legenda que antecede a   
>> las categorías/tag con las que ha sido marcada por ejemplo una   
>> noticia. Actualmente dice (traducido))"-archivado en:" y necesitan   
>> que diga "Etiquetas:"
>> No he encontrado el template que contiene las categorías para poder  
>>  modificarle la legenda. (desde Firebug lo veo como <div   
>> id="category" class="documentByLine">
>> Espero puedan ayudarme con alguna idea de cómo hacerlo!!
>>
>> Desde ya muchisimas gracias a todos !!
>>
>
>
> Me huele a que será un viewlet o similar. De todas formas, lo que   
> probablemente acabes teniendo que traducir es la propia traducción   
> al español. Existe una forma de utilizar tu propia versión de los   
> archivos de traducción, me suena que se preguntó antes en esta   
> lista; mira en los archivos o pregunta a Google.
>
> -- israel
>
>
> _______________________________________________
> Plone-ConoSur mailing list
> Plone-ConoSur en lists.plone.org
> http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-conosur



-- 
Ivana Seimandi
Municipalidad de Rosario