Re: [Plone-conosur] Cambios previstos en la documentación de plone.org

Manuel Gualda Caballero manuel en utopiaverde.org
Dom Dic 7 11:26:10 UTC 2008


Manuel Gualda Caballero escribió:
> Israel Saeta Pérez escribió:
>   
>> Como ya os comenté en un mensaje anterior, hemos tenido una reunión en
>> la que se han tomado decisiones sobre una serie de temas. A falta del
>> resumen oficial de JoAnna Springsteen, os presento el mío propio:

Un par de sugerencias de un principiante:

1.- Sería interesante que los usuarios registrados pudiéramos valorar la
utilidad de la documentación. Imagino que así la más útil para la
mayoría de la gente aparecería en los primeros puestos dentro de cada
categoría si el visitante eligiera esta opción de ordenación. Esto
podría ser un buen complemento al orden que por razones técnicas y
pedagógicas estimen conveniente los especialistas.

2.- Entiendo las razones por las que el esfuerzo de documentación se
centraliza en inglés. Aunque sugeriría que para ayudar a conseguir el
objetivo que entiendo se persigue con esta decisión (accesibilidad del
conocimiento al mayor número posible de personas), se intente que la
redacción sea lo más sencilla posible. En todos los idiomas hay muchas
maneras de decir una misma cosa, desde la más sencilla, hasta la más
enrevesada. Si se quiere que los no especialistas en inglés entiendan el
mayor número posible de explicaciones, lo ideal sería optar por la
sencillez en la redacción.

Abrazos:

Manuel




Más información sobre la lista de distribución Plone-ConoSur