[Plone-cat] Fwd: [Plone-i18n] PloneTranslation and Plone 3.1

[Lidia Esparraguera i Vidal]

Hola a tothom,

Per tal que estigueu al corrent, remeto el missatge que he rebut avui .

Com veureu, a partir ra els fitxers .po de la versió 2.5 i els de la 3
seran diferents.
Per deixar els fitxers per a la versió 2.5 traduïts al 100% només ens
queden aquestes cadenes:

Items in which workflow state to show.
Check out
Check in
Cancel check-out

Si algú vol enviar la traducció més adequada pel context, serà benvinguda.

Igualment, si heu detectat alguna errada o alguna part que cal
revisar, si us plau, digueu-ho de seguida per tal de fer els canvis i
enviar els fitxers corregits.

Records !

Lídia

PD:  a veure si algú s'apunta a la trobada del dia 14, que ja estem a febrer !!!
http://plone.meetup.com/5/


---------- Forwarded message ----------
From: Hanno Schlichting <plone at hannosch.info>
Date: 04/02/2008 21:32
Subject: [Plone-i18n] PloneTranslation and Plone 3.1
To: plone-i18n at lists.sourceforge.net


Hi all,

the next major Plone release labeled version 3.1
(http://plone.org/products/plone/releases/3.1) is appearing on the horizon.

On the translations side we have made one major change. We have droped
the support for Plone 2.5 from the same translation files as those being
used for Plone 3.

This means the PloneTranslations SVN trunk is now only targeted at Plone
3.0.x and Plone 3.1.x releases.

As it is rather unlikely that there is going to be another Plone 2.5
release we found this to be acceptable at this point in time. If you
still want to update the translations for Plone 2.5, you will need to
commit your changes to the 2.5 branch
(https://svn.plone.org/svn/collective/PloneTranslations/branches/2.5) as
well as to trunk or sent them to me, so I can check them in for you.

As a result of the dropped support for Plone 2.5 we were able to remove
205 messages from the translation files. This brings the total number of
messages down to 2070 and avoids unneeded effort for new translators
only interested in Plone 3.x support.

If you have any questions or comments, you are most welcome :)

Hanno

P.S. For those of you interested in statistics, this is the current
percentage of translated messages for all of our languages.

languages: 59, msgid's: 2070
af: 877 missing (57% done)
ar: 1583 missing (23% done)
bg: 749 missing (63% done)
bn: 1620 missing (21% done)
ca: 5 missing (99% done)
cs: 57 missing (97% done)
cy: 893 missing (56% done)
da: 29 missing (98% done)
de: 14 missing (99% done)
el: 1074 missing (48% done)
eo: 357 missing (82% done)
es: 1 missing (99% done)
et: 925 missing (55% done)
eu: 1 missing (99% done)
fa: 832 missing (59% done)
fi: 1 missing (99% done)
fr: 13 missing (99% done)
fu: 908 missing (56% done)
he: 165 missing (92% done)
hi: 1693 missing (18% done)
hr: 1596 missing (22% done)
hu: 865 missing (58% done)
hy: 1593 missing (23% done)
id: 1920 missing (7% done)
it: 1 missing (99% done)
ja: 2 missing (99% done)
ka: 1073 missing (48% done)
kn: 1031 missing (50% done)
ko: 1592 missing (23% done)
lt: 4 missing (99% done)
lv: 621 missing (70% done)
mi: 2054 missing (0% done)
my: 860 missing (58% done)
nl: 2 missing (99% done)
nn: 1585 missing (23% done)
no: 764 missing (63% done)
pl: 49 missing (97% done)
pt: 2 missing (99% done)
pt-br: 2 missing (99% done)
rm: 2059 missing (0% done)
ro: 1040 missing (49% done)
ru: 924 missing (55% done)
sk: 1 missing (99% done)
sl: 1 missing (99% done)
sm: 2055 missing (0% done)
sq: 1886 missing (8% done)
sr: 655 missing (68% done)
sr-Latn: 655 missing (68% done)
sv: 55 missing (97% done)
ta: 1618 missing (21% done)
te: 1620 missing (21% done)
to: 2057 missing (0% done)
tr: 3 missing (99% done)
uk: 1533 missing (25% done)
vi: 786 missing (62% done)
zh: 72 missing (96% done)
zh-cn: 432 missing (79% done)
zh-hk: 1055 missing (49% done)
zh-tw: 226 missing (89% done)


-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/
_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
Plone-i18n at lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n