<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div id="parent-fieldname-text" class="plain kssattr-atfieldname-text kssattr-templateId-blogentry_view kssattr-macro-text-field-view inlineEditable"><p>Ciao,</p><p>Controlla nello specifico i18n-message il dominio impostato (my_message.domain).</p><p>Una volta scoperto il dominio basta creare il file <domain.po> 
nel tuo pacchetto (nella struttura delle cartelle "locales") e 
specificare la traduzione per quel mesaggio.</p><p><br></p></div><div apple-content-edited="true"> <div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div title="signature"><table style="font-family: Verdana; font-size: 12px; width: 600px; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 3px; "><tbody><tr><th style="color: grey; text-align: left; ">Contatti</th><th class="sign-followme" style="color: grey; text-align: left; ">Seguimi su</th></tr><tr><td class="sign-left" style="vertical-align: top; "><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/musthave/16/Forward.png" alt="mail" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span><span valign="middle">Biagio Grimaldi - Developer [<a href="mailto:biagio.grimaldi@abstract.it">biagio.grimaldi@abstract.it</a>]</span><span class="Apple-converted-space"> </span><br><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/humano2/16x16/apps/netscape.png" alt="www" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span>Abstract Open Solutions [<a href="http://www.abstract.it">http://www.abstract.it</a>]<span class="Apple-converted-space"> </span><br><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/vaga/phone.png" alt="telephon fax" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span>Tel. +39 081-0608213 - Fax +39 081-0112239<span class="Apple-converted-space"> </span><br><img src="http://cdn1.iconfinder.com/data/icons/oxygen/16x16/status/dialog-warning.png" alt="no word attachments" style="vertical-align: bottom; "><span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-size: 11px; "><a href="http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html">http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.it.html</a></span></td><td style="text-align: justify; width: 180px; "><a href="http://www.facebook.com/people/Biagio-Grimaldi/1449414641" target="_blank" style="text-decoration: none; "><img src="http://www.abstract.it/face.png" alt="Facebook"><span class="Apple-converted-space"> </span></a><a href="http://twitter.com/blaise1003" target="_blank" style="text-decoration: none; "><img src="http://www.abstract.it/tw.png" alt="Twitter"></a></td></tr><tr><td colspan="2" style="font-size: 9px; text-align: justify; ">Ai sensi del d.lgs. 196 del 30 giugno 2003, recante disposizioni per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, si precisa che questa email è inviata unicamente ai destinatari sopra esposti, con espressa diffida di leggerla, copiarla, diffonderla ed usarla senza autorizzazione. Se avete ricevuto questa email per errore, vi preghiamo di distruggerla immediatamente e contattarci tramite uno dei recapiti sopra indicati.</td></tr></tbody></table></div></div></div> </div><br><div><div>Il giorno 27/giu/11, alle ore 13:13, Yuri ha scritto:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div>Ciao,<br><br> ho fatto come detto qui:<br><br><a href="http://maurits.vanrees.org/weblog/archive/2010/10/i18n-plone-4#overriding-translations">http://maurits.vanrees.org/weblog/archive/2010/10/i18n-plone-4#overriding-translations</a><br><br>per plone 4, ma non mi va... cosa posso controllare? Grazie!<br>_______________________________________________<br>Plone-IT mailing list<br>Plone-IT@lists.plone.org<br>https://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-plone-it<br>http://plone-regional-forums.221720.n2.nabble.com/Plone-Italy-f221721.html<br><br></div></blockquote></div><br></body></html>